ترجمــــــة أبــــو شـــديــــــد أرجو أن تنـــــال اعجابكم للتواصل shadid21@hotmail.com
"2079" واشنطن
"leel911" تعديل التوقيت
أسـألك مرة أخرى ..... ماذا حدث في غرفة الفندق
كانت ليلة رائعة لأنني كنت على علاقة مع زوجتك
(تعتقد أنك مرح يا (سنو
لا اعتقد اني قلت لك نكتة
انت لا تطيقني اليس كذلك - لا تلم نفسـك ، هذا أنا لا أطيق أحدا -
بسـلوكك السـيء ، أتفهم الآن لم لا أحد يحبك - يا رجـل ، الكل يحبني ، اسـأل زوجتك -
"التأمين "
أخبرني بما حدث في الغرفة في نيويورك
ماذا كان سـؤالكم لم أسـمع
ماذا حدث في الغرفة
"مايس) يتصل )"
(مايس )- لم تأخرت في الرد -
أعلمني بالذي يجري - انه فخ ، عليك الخروج ، والهرب الآن -
حسـنا
من كان ذلك الرجل الغامض الذي اتصل بك - (اسـم ذلك الرجل (تبا لك -
حقا هكذا اسمه - أجل -
(لا تجعلني أؤذيك أكثر يا (سـنو
ألهذا السـبب هذا الرجل هنا - روبرت) سـيظل يضربك طوال الليل )-
(لن أسـمح بأن يضربني رجل اسـمه (روبرت- ماالذي حصل للكولونيل -
اللعنـة
أصمد يا صديقي ، سـتكون بخير - لا تسـمح لهم بأن يأخذوا الحقيبة -
حسـنا كما تريد ، ولكن الآن ابقى معي ، ستكون بخير
(فرانك)
"leel911" تعديل التوقيت
سنطلق النار
المكان مرتفع
"ضاع الهدف"
مايس) أين أنت )
اتجه الى الطريق السـريع ، وتخلص من الهاتف انهم يتعقبونك من خلاله
استسلم
لا تتحرك
وتنتهي القصة بظهورك
تبين بعد مراقبتنا للكولونيل ، أنه كان يبيع اسرار برنامجنا الفضائي
ما تقوله لي غريب ، لأن فرانك طلب مني حماية تلك الحقيبة
هل طلب منك هذا قبل ام بعد ما قتلته - لم اقتله كان صديقي -
بالطبع صديقك
لم أقتله هذا لم يحدث - رايتك بام عيني -
لا مزاح بعد ما رأيته
هل هذا ما تريده الايقاع بي والصاق التهمة - كل ما نعلمه أن الكولونيل ، هو من رتب الاجتماع في ذلك الفندق -
و ... لسـبب ما ، ظهرت وقتلته
أعلم أن هذا سـيفاجئك ولكن (فرانك) لم يثق بأحد لذا طلب مني أن أحميه
كان يريد شـخص من خارج الوكالة ليحمي الحقيبة
دلنا على الشـخص الذي سـاعدك
"هاري شو مكتب السي آي ايه "- للأسـف لن أخبرك ، لأنه الامر الوحيد الذي يبقيني حيا -
على مهلك يا رجل ، كونو لطفاء معه
هل تمانع في ان احقق معه - لا، كله لك -
رجاءا فك القيود عنه
لا أدري ان كان هذا الرجل كاذب جيد ، أم مجنون
أود لو ترسـلونه الى سجن ام اس
هذه واحدة من ادواتنا في التحقيق هل تريد بعض الفستق
لا اريد ، توقفت عن تناولها - الكولونيل (فرانك) كان من رجلا صالحا -
سـنو) يجب أن تخبرني بشـيء ما)
والا لن أسـتطيع مسـاعدتك
(هل ترغب في شـيء يا (سـنو
شـراب - شـيء آخر -
هل يمكنك أن تحضر لي أي شـيء - أي شـيء تريد ، فقط قل لي ما هو وأين هو -
ما هو حقيبة ولكن أين ، آخر مرة رأيتها كانت على متن القطار
"مايس " "شـريك سـنو "
يا صديق
أخبرني من سـاعدك - هل تعتقد فعلا اني سـأخبرك ، اسـأل رئيسك -
"مايـس"
أعتقد أن الحديث بيننا انتهى
سـعيد لرؤيتك
(اريد أن تقوموا بعمل بلاغ عن رجل يدعى (مايـس
"ولاية واشنطن"
"المكتب الرئاسـي " "الغرفة السـرية "
سـيدي الرئيس - سـكوت) تفضل) "وارنوك رئيس اي يو ايه "
هذا فقط فحص روتيني
شـكرا
يفحصوني بهذا الجهاز 5 مرات في السنة
ماذا لدينا - يدعي أننا ألصقنا التهمة به -
وهل ادعاءه صحيح - رايته وهو يطلق النار على الكولونيل -
يا لها من فوضى - ماذا تريد منا أن نفعل معه -
لا اهتم كيف ستتعامل مع الامر فقط حل هذه المشكلة
انتهى عملنا هنا ولكن يجب ان نفحص ابنتك ايضا
كان على (ايميلي) تغيير جدولها اليوم
لم ترغب في تفويت مشاهدة المسرحية - وهل هي في واشنطن -
ليس هذا بالضبط
مدهش
هل هذه هي المرة الاولى التي تسافري فيها في الفضاء - لا ، أبي اخذني معه في رحلة في الفضاء بعد وفاة امي -
هل ترغبي في سماع ملخص عن شركتنا - أجل -
ام اس وان بدأت تجربتها الناجحة على
على أول 500 سجين بدون أن تقع أية حوادث
وان توسـعنا في السجن وبدأنا بالتأجير
سـنفتح أبواب السـجن الى أكثر من 5000 سجين
وإن وقعت باقي الدول على هذه الاتفاقية سيتم ادارتها من قبل الولايات المتحدة
ولهذا السـبب أنا هنا
سجن ام اس وان هو المكان الوحيد الذي يتميز بالأمن
لأنه لا وجود للهروب أو العدوانية بين السـجناء
لأنكم تقومون بتنويم النزلاء - تقصدين تخدير نزلاء السـجن -
بالطبع ، ولكن توجد آثار لهذه العملية غير مقبوله
وازالة النزعة العدوانية يكون بسـبب أنهم فقدوا عقولهم
انت تعلمين أن الصحافة دائما ما تضخك الامور
هذه فقط مشـكلات بسـيطة
الولايات المتحدة ليس لها سـبب لتقلق من اجله
"نحن نقترب من مكان السـجن " لقد اقتربنا من الوصول هل ترغبين في رؤية السـجن
أرغب في رؤيته "نقترب من سـجن ام اس وان "
"ام اس وان " "سـجن عالي الأمن "
النظام الدفاعي للسجن متطور وتلقائي
والذي يشغل المدافع ان شـعر بوجود أي شـيء بتحرك في الفضاء
"الى الطائرة 22 الرجاء التعريف "
ما الذي يفعلانه هناك - سجن ام اس وان لا زال في مرحلة البناء -
مما يحتاج مراقبة دورية
"الى الطائرة 22 مسموح بالهبوط " " الرجاء البقاء على الاتجاه والسـرعة "
اطلب من الجميع توقيع اسمه على سجل الدخول
علينا تفتيش اغراضكم
لن يستغرق منكم وقتا رجاءا اخرجوا كل شـيء معكم
الرجاء الانتباه الى البطاقات التي معكم طوال الوقت
ان حصل أمر طاريء سيتغير لون البطاقة الى اللون الاصفر
اذهبوا الى الطابق الثالث باستخدام المصعد
سـيد (بارنيز) هل صحيح ما يقال أن الغرض من سجن ام اس وان
لتجعل من الانسـان الذي يكون هنا حقل تجارب
كفئران التجارب - سمعت ما يقال -
آنسـة وارنوك
هؤلاء خالفوا القانون ولا بد أنهم ارتكبوا امور فظيعة حتى دخلوا الى هنا - أتفهم هذا -
هل هذه مصادفة
أن السـجن يعتبر أحد أهم مصادر السي اي ايه في جمع الاموال
بالتأكيد ، فليس من المعقول أن تحتفظ امريكا بهذا السـجن وهو يكلفها ملايين الدولارات - آنسـه وارنوك -
كما ترين أني مجرد مدير للسجن لسـت
معنيا بأن أفهم توجهات الشـركات الكبيرة في الربح
وعلى ما أظن أن الشـركة التي تتحدثين عنها
هي التي تدعم مؤسستك الخيرية التي تديريها
أو يمكن أن ما أقوله ليس له علاقة صحيح
أظن أنه ليس له علاقة
زيارتك هذه لكي تبدين أنك مهتمة
ولكي تخبري ما حصل في هذه الرحلة لاصدقائك
ولكن عندما تغادرين هذا المكان نحن من يجعل هذا العالم أفضل
تفضلي آنستي
هنـا يقطن النزلاء
ما هذا
مثير للدهشـة اليس كذلك - أجل هو كذلك -
أمنـا لك غرفة لتستطيعي التحدث مع النزلاء
علينا أن نفتش كل من سيقابلها - لا مشـكلة -
لا يسـمح بحمل السـلاح للحراس في جانب النزلاء
شـكرا لك
هل يمكنني الدخول - أجل -
"مركز الاعتقال " "الارض "
لقد وجدتك كنت أبحث عنك - كنت أعتقد أنك سـتأتي -
لدي أخبار ممتازة لك لتسمعها - حصلت على مكافأة ، تهاني لك -
لقد أدنت بارتكاب جريمة من الدرجة الاولى والتجسس
هذا هو الخبر الجيد ، هل تريد سماع النكتة
اتوق الى سماع النكتة - سجن ام اس وان -
حوكمت ب30 سنة كاملة من النوم بدون أي خروج مشـروط - وهل حكمتم علي دون عرضي على المحكمة-
اتعلم ، أنك فقدت الحق في العرض على محكمة عندما قتلت الكولونيل - صحيح تذكرت ، لقد نسـيت ذلك الجزء -
اتعلم أن التخدير هناك يقولون أن ليس الجميع يتحملونه
لا استطيع الانتظار لكي اجرب التخدير - احلاما سعيدة -
" مركز تخدير السجناء " "الارض"
لا أعلم يا اصدقاء كيف عينتم هنا
"سـجن ام اس وان "
سـيد (هايدل) كيف تشـعر الآن
هل تشعر بأنك حصلت على تجربة جديدة في اعادة التأهيل
لا أرى بعيني اليمنى - وماذا عن وجهك هل حرقت وجهك -
ليس فقط في وجهي بل حرقت جسمي كله
أرى وجهك - اجل -
اريد أن أسـألك بعض الاسـئلة عن تعاملهم معك هل تحلم بأمور معينة
أحلم بك وبها - أقدر لك لو كنت جديا في الاجابة -
أنا جدي في الاجابة
مذكور بأنك ادنت بارتكاب اعتداءات على اشخاص
لا بل كان أعتقدوا أنني أنا بالخطـأ
ارتكبت 53 اعتداءا
وجهي مألوف للجميع
ليس بجمال وجهك انتي شابة وجميلة هل يمكنك ان تبتسمي من أجلي
لقد ابتسمت - على رسـلك -
جاوب على السـؤال - هاوك) لا تتدخل )-
ما الذي اشتم رائحته - اهدأ -
عطرك
(سـيد (هايدال- أجب على سـؤالها -
(هاوك)
هل تريد اختبار مدى صبري - فقط كنت اشتم رائحة عطرك -
اجلس - (هاوك)-
(هـاوك)
هل تعلم ما هي الجريمة التي ارتكبتها حتى سجنت هنا - اصمت-
السـرقة سـرقت سـلاحك
انه مسـلح
"ال او بي دي" " شـرطة السي اي ايه في الفضاء "
سـيدي وردتنا معلومات باستخدام السـلاح في سجن ام اس 1
إختبـيء - ماذا حصل -
مرحبا
أين هي - من ماذا تريد-
اخبرني الى اين هربت والا فجرت رأسـك - من هي لا ادري عن من تتكلم -
لا تتحرك
اريد ان تفعل أمرا لي تعال معي
اجلس هنا
افتح كل الابواب في وقت واحد
.... لا أعتقد أ
لا تعتقد
حسـنا حسـنا فهمت
أحسـنت عملا يا صديقي
لا
" وزارة الدفاع " " واشنطن العاصمة "
عليكم أن تخلدوا الى النوم
2 . 3 . 5
انا معكم
تعالي الى هنا
كل العاملين هنا مثل (ايميلي وارنوك ) سيكونون رهائن وهم من يبقونا على قيد الحياة
لا تعبث مع الرهينة أبدا
الى اس ام 1 هنا الشرطة تتكلم هل تسمعني حول
ما الذي يجري - لدينا ضيوف -
انظر ماذا جلبت لك
تعال معي
اجعل نظام الدفاع يعمل أجل ، واهدأ
حسـنا أحسـنت - لا تضغط -
لماذا - قلت لك لا تفعل النظام -
" عليكم الحذر عند الاقتراب من السجن " " مهمتكم اسـتطلاع ماذا حدث "
انه مصر على ماقاله
آسـف
نحن نتعرض للهجوم
هل تعتقد أنك تدير العمل هنا ، انا من يدير هذا العمل افهمت - آسـف -
"البيت الابيض " سيدي الرئيس - الكل خارج الغرفة -
أخرجوا الآن
سـيدي ، قبل سـاعة حدثت مشـكلة في سجن ام اس 1
وأنهم السـجناء استولوا عليها - يا الهي -
وماذا عن (ايميلي) هل هي - انها بخير -
بناءا على قراءة الجهاز الذي تضعه ولكن الوضع خطير للغاية
ستصل القوات الخاصة هناك خلال 6 ساعات
وما هي مهمة القوات الخاصة هناك بالضبط
وما هي المهمة التي ستوكلها اليهم سيدي الرئيس
ما الذي تقصده بسـؤالك - هل مهمتهم في انقاذ كل الرهائن ام انقاذ رهينة واحدة محددة -
يمكننا ارسال المارينز الى هناك ولكن لا نعلم اين هي ابنتك
ولا يمكننا المخاطرة لأن ابنتك معهم واذا علموا ذلك ستقتل
أو - ماذا لديك -
يمكننا ارسـال رجل واحد بمهمة واحدة وهي اعادة ايميلي) الى هنا )
من برأيك
أفضـل أن لا أذهب أنا أحب الارض
(اليس من الافضل لو أرسـلتم (روبرت
كيف حالك - انها أفضل صفقة لك -
اخبرني ان أخطـأت كان يفترض انها رحلة الاحلام
ولكن هي الآن اسافر الى الفضاء و أن أدخل الى سجن ذو حماية عالية
وانقاذ ابنة الرئيس ان لم تكن ميتة فعلا
وأن أقضي على كل المسـاجين هناك أنا مندهش لفكرتك عني
اذن اراك بعد 30 سنة
انتظر ، سـنو
عليك أن تفكر مليا في الموضوع لان الكل سيستفيد
حسـنا ، سـأقوم بالمهمة
انها قداحتي
" سـجن ام اس 1 "
ارتدي هذه
"الرجاء اخلاء الساحة للاقلاع"
"رقم ثلاثة لك الاذن بالاقلاع "
كم عدد السجناء - 467سجين من المجرمين ، المجانين يمكنك التعامل معهم -
وكيف تعرفون أنها لم تمت - انها تضع جهاز طبي كل عائلة الرئيس تضعه -
لها الحق بان تضعه لأنها ابنة الرئيس - وضغط دمها معتدل ، لذا لا خطر على حياتها
الى الآن - لو وجدتها -
لو كانت حية كيف سـنخرج من السفينة - لا تخف -
في المستوى الخامس توجد طائرة ويمكنك ايجادها بواسطة هذه الخريطة
التي سترشدك الى الطائرة
وفيها رمز التشغيل ، والطائرة ستـأخذكما
بعيدا عن السجن
هل كل شـيء واضح - أجل -
المهمة ليست صعبة
خذ الجهاز - وما عمل الجهاز -
هل لاتسـلق به الجدران - لا ،لا -
انها متفجرات
عندما توصل الطرفان تتحول الى قنبلة تنفجر بعد 9 ثواني
انها آداة ممتازة في فتح الابواب السميكة أو أي شـيء آخر
حسـنا فهمت
اريد الخروج من هنا - هذا يكفي -
اريد الخروج من هنا
لا عليك يمكنك النوم الآن
هل يوجد أحد يريد الخروج
أنا بحاجة الى طبيب ليعالج الجرح
شـكرا لك
هيا لنذهب ، انتي ابتعدي
لن تذهب معك الى أي مكان - على مهلك يا ايها الرجل القوي ، هيا تعالي معي - حسـنا كما تريد -
تحركي
ضمدي جرحي
" الشـرطة الفضائية " " تابعة لمكتب السي اي ايه "
من انتم وكيف دخلتم الى هنا - نحن من نسـيطر الآن -
ومن تكون أنت - سـرية -
لم تصلني اوامر بقدومكم - لهذا تسـمى سـرية الا تعلم هذا -
ما الذي يحدث- السـجناء طلبوا التفاوض ، لذا نحن نجهز الاتصال معهم -
أنا العميل (لانجرال) وأنا أرأس هذه المهمة
ترأس ، أشـعر أنك مخطيء بهذا
"قطع الاتصال "
هل رأيتها انها الفتاة التي تجلس بجانبه
انهم لا يعلمون من تكون - عندما اريد سماع رأيك سأطلب ذلك -
ماذا كنت تقصد بأنهم لا يعلمون من هي - أنهم لا زالو يجهلون هويتها في انها ابنة الرئيس -
هل تحبين عملك هنا في الفضاء - أجل ومن لا يحبه -
الا تفتقدين الى الارض - أحيانا -
سـنو -
وكيف اكتشفت هذا
لدي موهبة في اكتشاف الامر فقط بعد سماعي لبعض الكلمات
واكتشفت ايضا أنهم بحاجة الى طبيب
سيداتي وسادتي هل يمكنك الانتباه ، الآن سنعرض مخاطرة صغيرة
دعونا نرى ما يمكنه صديقنا فعله
وان كنت تريد الذهاب الى الجحيم سنؤمن لك الطريق
ها قد بدأنا
لا اتركوني
يمكنني أن أسـاعدك - يمكنك مسـاعدتي -
يمكنني مساعدتك صدقني - خذ نفسـا عميقا -
انتظر يمكننا ان نتفق
انتظر
الوداع ، الوداع يا بارنيز
لا ارجوك
هل رأيت تعابير وجهه
كان يريد أن يقول شـيئا - أعتقد كأنه كان يريد الصراخ -
هذا ما سيحصل كل ساعة في الرهائن ان لا زلتم تعتقدون انه لا فائدة من التفاوض معنا
لا تقل لي انك تريد التفاوض مع هؤلاء المجانين
نحتاج الى ست ساعات
اتبع الخطة - خطتك في ارسال ذلك الولد لا تهمني -
ما يهمني هو حل هذا الوضع
شكرا لكم
أنا سـعيد لانني لن اذهب الى السفينة - بل ستذهب -
انطلق الآن - حسـنا -
على رسـلك يا رجل
حسـنا ماذا تريد
جميكم استرخوا أنا هنا للتفاوض معكم كيف حالكم هل انتم بخير
الى الآن نعم بخير
نحن نفي بوعودنا ولكن انت ماذا ستقدم لنا بالمقابل
لا تقل لي أنك تريد عن رهينة معينة
بدايتنا جيدة الى الآن
لن تذهب الرهينة الى اي مكان
أبدا
هل يمكننا التحدث على انفراد
سـنو ان فشـلت كلنا سـنفشـل معك سـنو اعتني بنفسـك
حسـنا
فقط فكر معي يمكنك الاستمرار في القاء الرهائن
ولكنك ستتورط أكثر ولا أحد سـيربح
ولأنني أراك رجلا ذكيا اريد اخبارك بسـر نريد رهينة واحدة معينة
ان طلبت الخروج من هنا يمكننا ذلك ولكن لا يمكننا تهريب 500 سجين
ولكن يمكننا أن نهربك ونهرب 5 اشخاص تختارهم انت - لماذا لا اخرج ومعي رهينة -
لسـت واثقا من أن هذا جيد بالنسـبة اليك
علي الذهاب الى اولئك الرجال يبدو أنك لسـت من يجدر بي التحدث اليه
لا تتفاوض مع الرجال ، أنا الرجل الذي يجدر بك التحدث اليه - حسـنا حسـنا ، على الاقل ارني أنك الزعيم أعطني رهينة -
هل يمكنني الوثوق بك - أجل يمكنك ذلك -
انتظر ، دعه يفكر في قراره
اثبتوا على قرار واحد
رهينة واحدة فقط
واحدة موافق - من تريد -
مهما كانت امرأة مصابة أم مهما كانت لا يهم
وما يجعلك مشـهورا اطلاق رهينة مصابة
لدينا صورة عن السجناء ، واسلحتهم 4 بنادق ، واسلحة خفيفة
ماذا قررت
انهضـي - ولم أنا -
لا تقلقي كل شـيء سيكون بخير
يبدو أن خطتي نجحت آسـف على ذلك
لا لا لن تأخذوها - اتخذ القرار -
ليسـت هذه خذوا الفتاة الاخرى - عد الى حجرتك -
لا تقل هذا لي
لأنها تحتاج الى علاج - الهذا السـبب تريدوا أخذ هذه الفتاة -
تحتاج الى فتاة مصابة لك هذه تراجع ولا تتحرك
اليس هذا طلبك رهينة مصابة
وان اخذت تلك الفتاة الكل سيربح والكل سعيد
كاثرين ستكوني بخير
سـنو الامر سـيء في الداخل عليك الدخول
كاثرين سنعيدك الى المنزل
كاثرين - انه فخ ، أحدهم يحاول التسلسلل الى السفينة -
فقط خذي نفسـا عميقا يا كاثرين - ..... فقط كنت اقوم -
كاثرين انظري الي كاثرين
أرحوك - قلت لي انه يمكنني الوثوق بك -
... فقط كنت أقوم
لنعد الى الداخل
آنسـتي لنعد الى الداخل
اهدأي
تريد أن تكون مفيدا ، ابحث عن ذلك الرجل واقتله
ولا اريد رؤيتك حتى ذلك الوقت
ولماذا لا نقتل هذا المجنون - لانه شقيقي -
حسـنا وجدته
انظر حولك ستجد لافتة مكتوب بها فتحة مغلقة
هل رأيتها - أجل -
ادر الذراع ثم اسحب بكل قوتك
هل دخلت ، سنو
سـنو هل تسمعني
وارنوك
"وزارة العدل الامريكية " " دائرة السجون " " سجن ام اس وان " "بطاقة زائر "
هذا انتي
هيا بنا
لنذهب من هنا
"انذار نيتروجين "
سنكون بأمان هنا - وماذا نفعل -
المارينز سـيكونون هنا في أية لحظة
سـنو أخبرني ماذا يجري
جو لطيف واحتفالات كثيرة هنا
كل شـيء يخطر في بالك - يا رجل أعني ماذا حصل معك في الداخل -
حسـنا ضرتني بجهاز الاطفاء على رأسـي وحبسـت نفسـها في داخل الغرفة
انها بأمان أرسـل المارينز
"مسـتوى النايتروجين يتناقص"
عليك ان تذهب الى موقع خزان غاز النيتروجين -
خزان النيتروجين حسـنا -
لا تقلق بالتأكيد سـأنجح - سـنو -
خلف هذا الباب يختبيء الحل لجميع مشـاكلنا أحضروا لي مهندس السـلامة
أو اثنين منهم واحد من اجل سلامة تلك الفتاة
"جون جايمس مايس"
" تحذير غاز النيتروجين "
سـنو هل تسـمعني سـنو ، سـنو
سـنو ،لانجرال يتكلم عليك أن تحضر الفتاة الآن - في الحقيقة أنا مشغول الآن -
لا اهتم بما انت مشغول به ولكن الاكسجين ينفد من الغرفة وهي في خطر هل فهمت
هل تقول لي انها ستختنق لا اصدقك - بل سـنو انها الحقيقة ان بقي التناقص على ما هو عليه ستموت خلال -
5دقائق
لم اسمع الاشاعات عني بأنه يمكنني الدخول الى اي مكان اريد
أعتقد انه من الصعب القيام ما تطلبه مني
هل انتي بخير
"انذار غاز نيتروجين "
آمل أن هذه الطلقة لن تجعلك تقول كلمة من الصعب عمل ما تطلبه
اريد أن أفتح هذا الباب
يجب ان ترى السـلم ، هل تراه - أجل -
اصعد عليه
وعندما تكون في اعلى السلم اريدك ان تتجه الى الامام
ولكن الجزء القادم هو الاصعب
اريد منك الذهاب الى الجهة المقابلة ، حسـنا - ولكن كيف سـأذهب هل اطير مثلا -
لا اعرف الطيران - يجب ان تستمع الى هذا ابدا -
القوة التي تولدها الالات هي من ستطير بك
عليك أن تثق بما أقوله لك لا تقلق - حقا اثق بك -
سـنو لا وقت لدينا للعب
ما هذا
سـنو هل يمكنك سماعي
أعيدو تشـغيل الآلة
ما هذا الصوت
انهم يحاولون فتح الباب - وهل يستطيعون فتحه -
يمكن أنني احتاج وقت أطول - حقـا ، للأسـف ليس لدي وقت -
نحتاج لمهندس آخر لان هذا يعاني من التسـرب
حسـنا كان عملا سـهلا اليس كذلك
سـنو
لديك دقيقتان لتفتح الباب
اقتلني ان اردت ، ولكن دقيقتان ليست كافية تحتاج وقت اطول - اذن مشكلتك اسـرع -
يا الهي - "تحتاج علاج ورعاية طبية "
" تحتاج علاج ورعاية طبية "- حسـنا ايميلي -
استمعي لما أقوله
غاز النيتروجين أخف من الاكسجين
تنفسـي ببطء
أنا آسـف
شـيء ما حدث وزاد من نسـبة الاكسجين هذا سيعطينا الوقت
سـنو عليك الدخول الى الغرفة
بقي 20 ثانية
بقي 20 ثانية لفشـل مهمتنا
لنفجر المكان
وصلت
وجدت فتاة على الارض مغمى عليها
حسـنا أولا علينا ايقاظها خذ جهاز الصدمات من علبة الاسعافات الاولية
بقي 15 ثانية - اتعلم انزعج من حساب الوقت -
وضعهما في صدرها باتجاه ذراعها - بقي 10 ثواني -
جيد ، لدينا نبض لقلبها
7 ... 6 - لماذا لا زال العد يعمل -
لأننا لم ننته بعد ، أخيرا عليك أن
تحقنها ب20 ملم بالابرة التي في الحقيبة - وفي اي مكان في جسمها احقنها -
في عينها يجب أن تدخل الابرة في بؤبؤ عينها حتى تصل الى الدماغ - انت تمازحني اليس كذلك -
لا تقلق الابرة تعمل اوتوماتيكا بمجرد وضعها قريب من بؤبؤ العين
مثير للاشمئزاز
حسـنا لدينا الآن حركة
أؤكد لك أن الحركة في كل جسمها
والآن اجري لها التنفس الاصطناعي - بالفم - أجل بالفم -
بدأنا
اهدأي أهدأي
ماذا كنت تعمل - كنت اوقظك-
هل كنت مغمى علي - أجل وكنت أفضل ان تبقين مغمى عليك -
يكفي تعارف دعينا نذهب من هنا
أنت ، هيا بنا
تبا
اتجه الى اليسار
حسـنا - اتبعيني -
... وامشـي حوالي 50 م ستجد
سترى منفذا
اذهب الى اليمين
ولا تسمح لأحد أن يدخل
أراه سأرى ما يمكنني عمله
اقتربت يا صديقي
علمت أنك الخبير في الاتصالات لدي عمل لك
اللعنـة
سـنو عليك أن تتجه كما نقول لك بالضبط
هاري ، هاري - سنـو هل تسـمعني -
اللعنـة
انقطـع الاتصال - وما العمل -
انقطع الاتصال ماذا نعمل برأيك
جورج انظر الى الاتصال
من هنا
هل متأكد من الاتجاه - اجل -
ولكنك خائف - أنا ، بالتأكيد -
شغلوا المجال الكهرومغناطيسي - جد لي طريقة لأعادة الاتصال مع الاعمى -
لقد قلت لي أنك متأكد من الاتجاه - لو كنت أعلم -
هيا معي ، ستكونين بأمان
ليس عليك ان تقومي بهذا ولكن ان انت مصرة ، سـأكون سـعيدا
أحمـق
هل فاتك أمر ما
أفضـل الابتعاد
إجلسـي هنا
شـكرا لك
من تكون أنت
من الذي أرسـلك - والدك-
والدي
ماذا قال لك هل قابلته- في الحقيقة لم اقابله قابلت أحد رجاله -
أجلي أسـألتك لأني اريد البحث عن علب الذرة - انت تمزح -
لا ، يجب ان احضر المزيد من علب الذرة
ماذا قال لك والدي لتخبرني به- اخبرني أن أقول لك -
هل قال لك شـيئا - أجل ، أنه تبناكي -
هل لم يجدوا أي عاقل ليرسلو أحمق لينقذني
لم يجدوا أحمق غيري ليوافق على المهمة
ما هي الخطة بالتأكيد لديكم خطة لانقاذ الرهائن أيضا
أية رهائن- الرهائن ، طاقم السـجن ، الحراس ، الاطباء لم أتيت اذن -
مهمتي واضحة وهي انقاذك والمهمة انجزت بنجاح
وأنتي معي الآن - هل انت فخور بما انجزته هل هذه مهمتك -
أنا أتكلم بجد لا نستطيع تركهم
نترك من - الرهائن -
هذا لايقاف نزيف الدم واتمنى أن يوقف كلامك الكثير
ان تركناهم سيقتلون- لن نعود لانقاذ اي أحد مهمتي محددة العودة الآن هذه هي الخطة -
هل سمعت ما قلته لك
لا بل استمتع بالهدوء - أحمق -
لن تتركهم - اسمعي شعورك رائع ولكن -
ولكن طريقة الهرب لا تتسع الا لشخصين تعلمين أنك شخصية مهمة
هل فهمتي - ما أفهمه أنك لا تفكر الا بنفسـك -
هذا لتهدئة الاعصاب لمدة 24 ساعة
هل تريدي القليل في فمك لكي تتوقفي عن الحديث لا
هل ترين هذه الخريطة - أجل -
سترشدنا الى طريقة الهروب فمهتي
أجل
حسـنا فتاة مطيعة ، اذن تناولي التفاح ، والبندقية لا تتحدثي الى الغرباء بل اقتليهم
هل هذه الخطة التي توصلت اليها انت ووالدي - انها خطة ذكية ، يجب ان تعترفي بهذا -
حسـنا
حسـنا من أين نذهب - في الحقيقة لدي موعد مهم -
سعيد بالتعرف عليكي ، لذا اعتني بنفسـك وبقدمك أيضا حظا موفقا
حسـنا
اقلبي الخريطة حتى ترين الشـاشـة أجل
وكيف اتجه الى الشـمال
بما أننا في الفضاء لا يوجد اتجاهات فقط يمين أو يسـار
شـكرا لك
عمل رائع
هل يمكنكم الانتباه
لمن يشـاهد هذا ، هناك مرأة مهمة جدا لنا عليكم الامساك بها
وعليكم الامساك بها على قيدالحياة ،وبأسـرع وقت ممكن
وتخطط للهرب من الموقع لذا ابحثوا عنها في كل مكان
حسـنا يمكنك المجيء معي ولكن على شـرط أن تبقي فمك مغلقا
الآن أعطيني الخريطة
من هنا
الى الشمال
يا فتاة ، هل يمكنك سماعي انها جميلة ، اريد أن ارى ابتسامتك
كيف يستطيعون القيام بهذا - القيام بماذا -
تشـويه وجوههم - مشـاكل بين السـجناء ، هيا ارتدي هذه -
لن ارتدي هذه - لونك المفضل ليس متوفرا هنا -
عندما نعود يمكنك ارتداء ما ترغبي
هذه هي خطتك في الهروب ان نرتدي ثيابهم
لا يمكنك التدخين هنا - لا توجد لافته -
ما هو اسمك - لا داعي لان تعرفي -
ما اسـمك - ( سـنو )-
(سـنو)- هذا اسمي ، يمكنك منادتي بالاسم الذي يعجبك -
اسمك الاول - (سـنو) -
عملك سـخيف ، لماذا لا تريد اخباري باسمك - قلت لك ما هو اسمي -
لا لم تقل لي اسمك ما هذا
زيت المحركات، والقهوة، وشرب القليل من الماء كل ما يمكن أن تجد
وأين ستضعه - سـأضعه على شـعرك -
ان كنت تريد لعب دور أنك تحميني لا تنسى من أكون
الامر سيكون ممتعا
مسـتحيل
توقف
رائحته نتنة
الم تستمتعي بالامر
حقير - شـكرا لك -
هل هكذا تعامل النسـاء - دائما -
أحب ذلك - لا فكرة لديك عما سيفعله بك والدي -
ما سيفعله والدك رفع الضرائب خذي
جيد
ولكن هناك شـيء ناقص
ما هو
لا عليك ، لا عليك ، انظري الى نفسـك الآن لا امر شـخصي بيننا
لا أحد سيعرفك الآن تبدين قوية الا ترين
انت ولد سـيء ايها العميل ، الم تعلم أننا سكتشف ذلك - لا أدري عن ماذا تتكلم -
أخبر رئيسك أن ابنته لدينا
ان لم تؤمنوا لنا ما نريد
لا تنسى أننا 500 شخص سنؤذي ابنته بشكل عنيف
حسـنا ما هي طلباتك
مذا حصل هل ايميلي بخير
الى اين تذهبون لم كل هذا - لماذا برأيك ، سنذهب للصيد -
على من تريدون الامساك به اسمح لي بالقدوم معكم - لا
وماذا أفعل لوحدي هنا - لا تعمل أي شـيء -
ولا تقم بأي عمل غبي حسـنا
هذه هي الغرفة الرئيسية لذا لا تقومي بأي عمل
وماذا لو لم تنجح خطتك - حسـنا سنقتل -
هل هذه هي خطتك - أعتذر ، أن خطتي لم تعجب ابنة الرئيس -
ولماذا تتصرف كأنك تعرف كل شـيء عني - لا أعلم ، ربما لأنك تلعبين البولينج-
أنا جيدة في لعبة البولينج - حقا -
تلعبين البولينج- كل ثلاثاء في البيت الابيض-
جيد ، هذا ما اتكلم عنه - لم يكن خطأي -
انتبهي ، وتصرفي كأنك رجل ، وهات هذه انها ليست محشوة
ماذا تفعلين
"أنت ، لا تقل هذا "
وما الذي نبحث عنه هنا - طائرة -
الا طريق آخر غير هذا- لا طريق آخر -
رائع
اللعنـة - هل يمكنني مسـاعدتك -
ان فسحت لي الطريق
لا مشكلة ولكن ان قلت لي كلمة السـر اتعلم أنك ولد جميل
هل يحب الاحتفالات والمرح - أجل ، يحبها -
اليس كذلك
للاسـف لا تعرف كلمة السـر
هذا خطـأ ويجعلني أشـك فيك
اطلقوا النار
الباب لا يتحرك - أشغليهم هذا -
قلتي أنك لم تستخدمي السـلاح من قبل
مايس) تعالي)
مايس ) ايها الاحمق )
هل انت بخير - بخير ،,,,, أحمق -
ماذا بك يا صديقي - صديقي ، صديقي ، هل انت صديقي ، لا لا-
ماذا بك - اعلم ماذا به هذا الخرف -
كيف ذلك عمره 35 سنة - هذا هي آثار التخدير الذي يستعملونه لا يعود ابدا -
السـفر
اذن ما كان يقولونه عن المنشـاة صحيح - صحيح ، صحيح -
صحيح ، أزرق ، صحيح ، أزرق ، هذا يجب عليك عمله اولا يجب خطـأ
اريد الطيران
اللعنـة
اريدكم ان تحضروا لي شـيئا
الآن تريد انقاذ هذا الشـاب وتريد أن تسـأله عن الحقيبة - مايس أين الحقيبة أن خبأتها الشـيء -
هل تذكر اني رميتها لك في القطار
تذكرت ، وضعتها ، لا خطـأ
أين
في ملابسي الداخلية
في ملابسك الداخلية - كان الزواج خطـأ-
وأن تاخذ الاولاد الى الكنيسة
الزواج خطـأ وما فعلته هناك أكبر خطـأ
بسـبب هذا الخرف اتيت الى هنا للبحث في هذا المرض - هذا خبر سـيء هذا ما أعلمه -
تعال معي لنبتعد عن هنا
الى اين تأخذه معنا لن يفيدك في شـيء - احتاج اليه -
سـيؤخرنا ، ولن تستفيد منه شيئا - انه صديقي هل فهمتي انتهى الحديث-
أنا أعلم بالضبط ماذا اريد
"تحذير " "منطقة اشعاعات نووية عالية " " استخدم البدلة الآمنة في الدخول "
اللعنة
" ابحثو عنهم "- من هنا -
في ذلك الاتجاه
اسرعوا
استمروا
هيا
يا الهي - مايس انه في الداخل -
اضغط على زر الانذار اضغط على الانذار
هيا قم بذلك
تبا ، انتظر
طبيب ، طبيب ، مايس - مايس استمع -
حالة ، مايس ، حالة
يا الهي الحقيبة ، انا آراكي
لقد رأيتك ، رأيتك
رأيتك - ابتعدي -
لوباب
هيا
تأخرت
هل يمكنك أن تخرس وتدعني أفكر
علي أن اغير الخطة
ماالذي حدث
آسـفة لما حصل لصديقك - متأكد من شـعورك -
أعلم أنه صديقك - أعلم انك نادمة -
لقد فقدت صديقتي أنا أيضا - الندم ليس لي بل لك انتم من وضعه هنا -
الامر الوحيد الجيد أنه مات
ليموت كل الناس ولكن الاهم ان تعيش ابنة الرئيس
يبدو أن مهمتك في كشف الحقيقة فشـلت - سـبب مجيئي الى هنا لكشـف أن السجناء هنا يعاملون بقسـوة -
لم تنصفوا هؤلاء الاشخاص
عليك أن تقدمي شـيئا لكي لا تجعلي موته هباء
انتم تبحثون عن الحماية - أنت عكسهم صحيح -
لا - أنت تضحي بأصدقائك -
عذرا تقول ان قمر الاتصالات ارتطم بسجن ام س1
العكس ام اس 1 تتحرك باتجاه الارض
أعتقد أن السـجن لا يتحرك - ولهذا كان الفنيين يقومو على صيانتها -
وأين الفني الآن - طار في الفضاء -
ام اس 1 لديها برنامج خاص بها في الفضاء لا نستطيع مراقبة أين تتحرك
وما هي النتيجة - مشـكلة كبيرة -
ما هي - ستصدم بالارض خلال 8 ساعات -
هل يمكنك تأمين اتصال آمن مع وزارة العدل
وجدتها
هل هذه مهمة انقاذي
ليس كما تفكري فيه
تعالي
اعتقد أنك قلت لي المكان يتسع لشخصين
ستذهبي أولا وأنا اصعد في الكبسولة الثانية
وأين الكبسولة الثانية - لا وقت للنقاش اصعدي فيها الآن -
ستستخدم الكبسولة الثانية صحيح - سـأكون خلفك لا تقلقي -
عدني بذلك - حسـنا ، أعدك -
ما أسـمك الحقيقي - سـأخبرك به عند العودة ، اشتري بعض المثلجات -
الرجاء اخلو المنطقة ستنطلق الكبسولة خلال 4 4 3 2 1
لدي كبسولة تتحرك من ام اس 1- يبدو أن صديقك نجح -
هل هذه فكرتك في تنفيذ وعدك
لماذا خرجت من الكبسولة - حياة الرهائن أهم -
وكيف اكتشفتي ذلك - لأن والدي لم يأمر بالهجوم لأني هنا -
هل تعرفي والدك أصلا - لا تبدأ بهذا الحديث علينا مساعدة الرهائن -
أرغب في انقاذ الرهائن ولكن لا استطيع
أخبرني ميس بمكان الحقيبة
هراء - هذا آخر شـيء قاله لي -
حقـا
أين هي اذن - سـاعدني لاخبرك بمكانها -
ما تطلبيه مستحيل - هذا يرجع اليك -
حسـنا صدق ما تريد تصديقه هذا ما لدي
حسـنا انتظري انتظري
موافق على المساعدة
أخي لقد قمت بتعديلات على الخطة
لكي نعيد ايميلي الينا - يا الهي - لم أخبرك بعد بالخطة ليس بعد -
ان لم تعودي كل دقيقة سـأقتل رهينة ما رأيك لو تعودي يا ايميلي
اريد أن تعودي يا ايميلي - توقف -
ارجوك توقف - ايميلي عودي الي - ايميلي -
الا أعجبك ألست وسيما
توقف سـأقوم بما تريد - حسـنا اخبريني اين انتي حتى أتي لأخذك ، ولا تكذبي علي -
ايميلي لا تقولي
فقط توقف عن القتل - الامر بيدك عزيزتي قولي لي اين انتي وساتوقف -
حسـنا
الطابق الثالث
أحسنتي
لا توقف
لا
هل بقي أي أحد آخر لاقتله لأني سـأجده
كان سيقتلهم مهما فعلتي - لا أعلم مكان الحقيبة -
كنت اريد مساعدتك
حسـنا
حسـنا - هذا ما كنت خائفة منه أنهم يستخدمون السجناء كحقل تجارب -
ما يبدو أن كل اصدقائك ليس بريئين من كل هذا
الكاذبين موجودين في كل مكان
لا تتحرك
كم اكره هذه الكلمة
مرحبا
هل تعرف ما عملته
امنوا الاتصال
سيدي ابدأ الاتصال
كل الموجات - سنو اجب -
هنا اوتا 5 اجب
سنو اجب
اجب
هل يمكنك تأمين هذا الاتصال
سنو أجب هل تسمعني - هاري هل هذا انت - أجل سعيد لسماع صوتك -
وأنت - أجل -
هل استطعت الاتصال بصديقك - أجل -
وماذا عن الشـيء الذي فقدته هل اخبرك عن مكانه - لا ، هاري -
حسـنا عليك الاسراع بمغادرة السفينة
من دون الفتاة - انها ليست مشكلتنا -
ان حياتها الان ليست مهمة
حتى لو عدت لانقاذها لا دليل على أنهم لم يقتلوها
لأن السفينة سترتطم بالارض
حسـنا - اذهب الى القطاع ال9 ستجد ثياب الفضاء ارتديها واخرج من السفينة -
وسـأرسـل أحدهم ليقلك من هناك حسـنا
ان نجوت اريدك ان تلغي كل شـيء ارتكبته
لا تقلق
حسـنا
السفينة ام اس 1 ، سترتطم بالارض ، لذا أخلو السفينة أو أننا سـنهاجم
هل تريدي الابقاء على حياتك اتصلي بوالدك ليلغي امر الهجوم
أو أني سـأرسـل أخي اليك
" انذار استصدام "
أبي
اميلي انا معك
اميلي
هل انتي بخير ، هل تسمعينني
عزيزتي - كل الرهائن قتلوا -
لا تلغي أمر الهجوم
تبـا
قولي له ان يلغي الهجوم - وعدتني يا اخي بهذه الفتاة -
هذه النتيجة
وعدتني بها - اتركها -
هذا كل شـيء
نحتاج الاذن للهجوم - وابنتي لا زالت في السفينة -
أعلم أنه من الصعب الامر ، ولكن لم يبقى الا هي - انها ابنتي -
أعلم هذا سيدي - وتعلم أني لا استطيع اصدار الامر -
في هذه الحالة اعتذر منك - تعتذر -
بناءا على المادة 25 من الفصل الرابع
مذكور فيها أن في حالة أن رئيس الولايات المتحدة
لم يقم بما عليه لحماية أمن دولتنا ، لسـبب ما- لا يمكنك أن تفعل هذا -
تحتاج الى موافقة نائب الرئيس والكونجرس - موافقتهم هاهي -
سـافل - شـكرا سـيدي -
سـكوت ، أرجوك
أرجوك انها ابنتي
لديكم الاذن بالهجوم
مصرح لكم باستعمال السلاح
لقد وعدتني - دعنا ننتهي من هذه المشـكلة اخرس -
لقد وعدتني - ليس الآن -
لقد قلت لي أن أبقى هنا - كل هذا بسـببك غبي -
هل نعتني بالغبي - ... في كل مرة -
أمي دائما ما كانت تقول أنك تتكلم كثيرا - من سيعتني بك الآن -
رائع
ذكريني ماذا كنت اريد منك عزيزتي
نقترب من الهدف شغلوا نظام الدفاع
نتعرض لاطلاق النار
هل عدت - أجل علينا المغادرة -
انتبه من جهة الشـرق
اخترقوا الجهة الثانية
نتعرض لاطلاق نار - الى الطائرة المقاتلة أين موقعك -
أنا في طريقي
نحن فوق الهدف
انفصلوا
عليكم اصابة الهدف
استمري
لنخرج من هنا
الهدف القاء القنبلة
القوا القنبلة القنبلة في مكانها المحدد
كل الوحدات تراجعوا القنبلة في مكانها
لم يتبقى وقت عليك الخروج الآن
السـير في الفضـاء
أكره هذا الامر
" تحذير البوابة "
ايميلي
ايميلي استيقظي
هيا معي لنذهب الآن
الحقيبة - أين الحقيبة -
أين الحقيبة
شارع ينيون
يونيون
أعلم مكان الحقيبة
أين الحقيبة - دكتور ، دكتور قطار قطار -
الحقيبة
قطار ، لوباب
لولاب
لولاب - أين الحقيبة -
أنا أراكي
أراكي
آي سي يو 4 سي يو
ماذا حدث في هذه الغرفة
ماذا حدث في تلك الغرفة
هذا لم يحدث - هذا ما حدث رأيتك بعيني -
هذا لم يحصل
ماذا حدث تلك الليلة
يجب أن نفعل شـيئا ما
شـكرا - أهلا يا صديقي -
كيف حالك - بخير -
كيف حال الفتاة - على حسب علمي أنها بخير -
لقد قمت بعمل رائع واسـف لما حصل لمايس
وللأسـف لم تحصل على الشـيء - لا حصلت عليها -
أقصد الحقيبة - وصلتني الحقيبة -
معك الحقيبة - أجل -
... أعتقدت أنها ليسـت - انها هنا -
الحقيبة هنا - أجل هل تريد رؤيتها -
بالتأكيد - تشـارلي أحضر الحقيبة تعلم أن فرانك كان متخفيا -
لم يكن يبيع الاسرار - أجل -
لم أفهم لماذا هي فارغة
الامر الذي لا افهمه كيف فتحتها
صحيح
حسـنا
اتعلم أنني منزعج
هل يدفعون لك سعرا جيدا - المال مهم ولكن -
في الحقيقة المال يستحق - كم كانت تساوي حياة الاشخاص وفرانك -
هل تعتقد أني خائف - أتمنى أن تسجن لوقت طويل -
لا أظن أني سـأدخل السـجن
أعلم أنكم تحبون تسجيل هذا
سـأخرج بعد 3 سنوات ، هل تعلم لماذا لأنهم يحتاجون أشخاص مثلي
لاني أعلم الكثير من أعمالهم القذرة اليس كذلك
آسـف لما حصل لفرانك
ولكن يجب أن تتحمل الضحايا
مثلك تماما عليك أن تتحمل الضحايا
مثلا انظر الى نفسـك ، لا تنفعل كثيرا يا سنو
ولكنهم يمكنهم التخلص منك في أي وقت لأنهم لا يحتاجون اليك بقدر ما يحتاجون الي
هل فهمت
كانت هذه من فرانك
كل هذه المشـاكل من أجل حقيبة فارغة - بل ما كان فيها -
شـكرا تشـارلي - سـنو -
قمت بعمل جيد
خذ هذا لا تدعهم يستولوا عليها
فرانـك
ماذا فيها يا صديقي
أعلم أمر واحد عنك
من المثير أن تعلم ماذا تستطيع ابنه الرئيس معرفته
الاسم الثاني سنو الاول ماريون
والدي كان يحب افلام الجريمة
أتفهم صعوبة أن تحمل هذا الاسم
لهذا السـبب أخفيه
الآن أنت رجل حر
والشـكر لك
لن استطيع النوم ان لم اخرجك من السجن ماريون
أفضـل مناداتي بسـنو - لا على العكس ماريون اسم جميل -
اسمك يصلح للفتيات - هذا ما ينقصني -
لدي شـيء من أجلك
ولم ضربتيني - كنت مدينة لك بهذا -
ولهذا السـبب نحن متعادلان - كنت اعتقد انك ستقبلينني -
أين حراسك - ارسلتهم ليرتاحوا-
لا أحتاج اليهم - جيد -
اوقف نزيف انفك ماريون
لهذا السـبب لم أخبرك باسمي - حسـنا ما رأيك باسم سـالي -
من الافضل سنو - حسـنا -
اتذكر أنك وعدتني بتناول المثلجات - أشعر أن الامر ليس فقط بالمثلجات -
ولكن ان اردتي المثلجات كما تريدي - وبعدها للنوم -
في هذه الحالة لن نتأخر